Det pågår i øyeblikket et pengetransportran pá E6.
Det er løsnet skudd, men det er uvisst om det er sårede.
Ranerne sier at de vil skyte Vekterne hvis politiet kommer.
GSI-GRUPPEN FOR SPESIALINNSATSER
- Hvem har vi i nærheten? - 18-30. Vi er ledige.
Dette er vold mot en tjenestemann.
Dette er den siste pæra som funker.
Ellers hadde du måttet famle rundt i mørket.
Burde det ikke inngå pærer når man har fremleie?
Kan dere dikke komme hit neste helg?
Kanskje vi kan se på en selveierleilighet.
Vi burde heller se på hus.
Nei.
Må du dra tilbake til Haag?
Jeg kan jo ikke bare droppe karrieren min fordi du har fått deg ny jobb.
Vi flytter hjem når Nina kommer inn på Chalmers.
- Hvis hun kommer inn. - Det gjør hun.
Vi ses snart, Ola.
- Skal du jobbe nå, pappa? - Nei, men i morgen skal jeg.
Nå skal jeg sove, og det skal du også.
Du kan jo sove på flyet. Ha det.
Vær forsiktig nå.
Du også.
- Du er ikke bare deg lenger. - Nei.
- Og du er ingen ungdom. - Takk.
Ha det.
Til Landvetter flyplass.
Ha det.
Hallo.
- Falk. - Borglund.
- Går det bra? - Fint.
Jeg hørte at du var tilbake.
- Og så til GSI. - Ja.
Det passer vel deg?
Vet du om Anja jobber i kveld?
Nei, hun har dagvakt.
- GSI er i femte etasje, hva? - De sier det, ja.
GRUPPEN FOR SPESIALINNSATSER
Hei. Johan Falk. Jeg skal begynne å jobbe her.
Ja, det er deg ja. Matte.
Kom inn.
607. Kledd i en svart dress.
01. Det er mottatt.
Matte, vil du videresende lagoppstillingen til Lundgren?
Det er gjort. Jeg har også forberedt kartene.
Fint. Vil du sende meg værvarslet og noe om trafikksituasjonen?
Ja, det skal visst regne.
DRAMATISK RAN PÅ E6 I GÅR FORTSATT UOPPKLART
Du kommer for sent.
De dro akkurat. De er nede i garasjen og pakker.
Hei.
Hei, din gamle purkjævel.
Hvordan går det?
- Du kommer en dag for tidlig. - Jeg tenkte jeg kunne starte nå.
Jaså?
- Skjer det noe morsomt? - Nei, ikke noe spesielt.
Hør her, alle sammen. Dette her er vår nye sambandsmann Johan Falk.
Mellom oss sagt: Kriminalpolitiet, Europol og Interpol.
- Lasse. - Johan.
- Dick Jörgensen. - Johan.
Sophie.
Hei.
Godt å se deg.
- Hvordan går det? - Bra. Det er lenge siden.
Minst 15 år.
Er du fremdeles gift med hun Helén?
Ja. Og du?
Nei, du kjenner jo meg.
Det er litt moro, for Patrik, Johan og jeg jobbet sammen i...
1993.
Ja, det stemmer.
Det blir Hanssons Byggefirma i dag.
El-Olle er mye morsommere.
Husker du at vi ville forandre organisasjonen innefra.
Det ryktes at dere har gjort det også, eller?
Hva sier du, Patrik?
Johan. Du var vel på organisert kriminalitet?
- I alle fem årene? - Ja.
- Fem? - Lenger får man ikke være der.
Det øker risikoen for korrupsjon.
En dag til, og du hadde blitt korrupt.
Du kjører med meg og Sophie.
Johan.
- Lekre biler. - Ja, ikke sant?
Hopp inn.
Men du rører ikke på noe.
Objektet passerer sentralen. Jeg overtar.
Han her har vi tenkt å ta i natt.
Eric Davoda. Han handler med heroin.
Vi har holdt øye med ham og mener han vil selge et større parti i natt.
Vi har nettopp fått beskjed om at han er på vei til jobben.
- Og kjøperen? - Vet vi ikke hvem er.
Men vi tror Davoda er innblandet i pengetransportranene.
- Hvorfor tror dere det? - Småting.
Jaha.
Der er han.
Prøv å få med dem han snakker med.
- Har du noe godteri Patrik? - Jeg er betjent, ikke kiosk.
- Har du noe eller ikke? - Nei.
Brødrene Barduli. Albanere.
Han i taxien er Joey Söslük. Leder av en forstadsgjeng.
Praktisk å jobbe i døra.
Så kan man gjøre avtaler uten å bli koblet opp rent juridisk.
Johan. Du har jo vært i utlandet en stund.
Hvorfor kalles ledelsen "Snehvite og de seks dverger"?
Vent litt. Er det ikke sju dverger?
Nei, vi mangler en som er like klok som Brille.
Rydells gjeng står ved inngangen.
Den raka der er Seth Rydell, som startet gjengen i Kumla.
Han med hestehalen er Martin Borhult.
Han med sleik er Frank Wagner. Gjengen har omkring 20 medlemmer.
Halvparten sitter inne, de fleste på livstid.
Fullblodspsykopater alle sammen.
- Hadde du ikke tenkt å betale? - Du skal få pengene, Seth.
Oi, her var det trangt. Nå skal vi hjem.
Nå er det slutt for i kveld.
Hvor er pengene da?
Så er det ut.
Hva faen driver dere med?
Vil du at jeg skal gjenta spørsmålet?
Så fort jeg har fått mine penger, får du dine.
- Det var ikke det vi sa. - Nei, men det er sånn det er, Seth.
Hvem leverte du bilene til? Så driver vi inn gjelden selv.
Vet du hvem jeg er?
Ja, det ser vi alle sammen. Du er en tulling som ikke kan betale.
Seth. Jeg kan ikke fortelle hvem jeg har levert bilene til.
Men du skal få pengene dine.
Så du skal fikse det, din lille hore?
Det blir renter, er du klar over det?
Det er 100%. Forstår du det? Du driter deg ut.
Du har handlet med våre penger og satt oss i en jævlig situasjon.
Du skal være glad hvis du fortsatt kan betale deg ut av dette.
Er du ok?
Ok.
Ta det rolig.
Det er meg. Vi må snakke sammen nå.
Skal dere ikke overvåke dem?
Vi vet jo ikke hvem kjøperen er.
01 til 10, 12 og 13. Dere henger på Rydell-gjengen.
- 12. Mottatt. - 13. Mottatt.
10. Mottatt.
Han til venstre med skjerfet. Chris Amir.
- Hva har skjedd her? - Så rask du var.
Jeg var i nærheten da du ringte. The Dubliner.
Er du nervøs? Du ser litt stressa ut.
Nei, litt travelt på jobben bare.
Kan vi gjøre det nå i kveld?
Jeg traff vår mann for to timer siden.
Han vil også gjerne gjøre det så fort som mulig.
Han har pengene klare, så det er seriøst.
Davoda.
- Sørg for at jeg får fem prosent. - Selvfølgelig.
Chris Amir er kjent for å megle i dophandler, så han er ikke kjøperen.
01 til alle. Da kjører vi.
Vi følger både etter objektet og han med skjerfet, som er Chris Amir.
Amir slo for øvrig ned en kollega forrige uke.
- 15-45. Det er mottatt. - 15-40. Det er mottatt.
10, 12, 13. Hva skjer?
Rydell og Borhult står og spiser is sammen med to damer.
09 Wagner?
Wagner er på vei inn på baren sin.
- Hei. - Hei.
Har du gjort opp kassa?
- Hvor mye er det? - Knapt 8.000.
- 8.000? - Ja.
Det har kommet et nytt brev fra fogden.
Det ligger på kontoret.
Ok.
Hvis de ikke får pengene i løpet av ti dager går vi konkurs.
- 87.000. - Jeg fikser det.
- Har du vært i banken? - Nei.
Legg til side vekslepengene. Så kan du og jentene dele resten.
Nei, er du sikker?
Vi ses.
Hvordan er det å sitte i baksetet og ikke ha kontroll?
01-13. Rydell og Borhult spiser fortsatt is, men med noen nye damer.
- Og Wagner? - Han gikk akkurat på en sporvogn.
Nummer fem i nordgående retning.
01. Det er mottatt. Heng på deres respektive objekter.
01-10. Jeg har mistet ham.
01. Det er mottatt. Kan du utdype det?
Wagner må ha blitt til et spøkelse. Han er i hvert fall borte.
Da sporvognen kom til endestasjonen-
-gikk alle ut, men ikke Wagner.
Jeg gjennomsøkte vognen, men han var ikke der.
Der sitter jo hele slekta.
Så stille det ble.
- Hvor er mamma? - Så det var på tide å komme nå?
Ja.
Hallo.
Er du lei deg?
Nei. Jeg har det bra.
Du vil jo ikke ha smykker, så du får dette i stedet.
"Til mamma."
Det er en smaks-meny med vinsmaking til hver rett.
Du kan gjerne ta med deg tantene.
Mer kaffe og kake? Ove? Christian?
Nei takk. Vi må jobbe.
Jeg vil gjerne ha litt mer kaffe.
Var det Barbro som...?
Kunne dere ikke ha blitt litt til? Dere reiste dere så demonstrativt.
Hør her.
Jeg vil ikke sitte til bords med ham selv om det er din fødselsdag.
- Hva likner det å komme så sent? - Dere kom da også sent.
- Vi var på jobb. - Det har han kanskje også vært.
Hvor er Frank?
Hallo. Hadde dere kranglet med henne før jeg kom?
Hun hadde jo grått.
Jeg snakket med henne før du kom.
Skjønner du ikke hva du gjør mot henne? Du er sønnen hennes.
Det største forbrytersvinet jeg kjenner.
Hvordan tror du det er for henne?
Det er jævlig bra hun har en sønn til.
Han kan vel ikke ha gjennomført handelen hjemme hos moren?
Innsatsstyrken her. Vi er på plass.
01 her. Velkomne.
15-40 her. Amir ha akkurat gått inn på Café Tilda på Herkulesgatan.
01 her. Det er mottatt.
Jeg tar meg en røyk.
Eller?
- Kjøperen er her nå. - Ok.
- Ta deg noe godt. - Det må bli en annen gang, mamma.
- Kan du ikke ta deg en kaffe? - Det må bli en annen gang.
- Så dumt. - Vi ses.
Da kommer du kanskje innom en annen gang? Vi ses.
Kjøperen er på plass, objektet er på vei ned. Vi rykker om 30 sekunder.
Jeg gjentar: Kjøperen er på plass.
- Ti sekunder. - Kjøperen har muligens gått.
- Fem sekunder. - Jeg gjentar: Kjøperen er ikke der.
Da kjører vi.
Hva fanken?
Slapp av.
Jeg så ham ikke...
Tok dere kjøperen?
Hvis han ikke er der inne, så mistet vi ham.
Det er jo grov narkokriminalitet.
- Gratulerer. - Det var jo dere som fant det.
Dere har moret dere, mens vi har spanet banditter som spiste is.
Jeg ledet dere jo ikke på villspor med vilje.
Bra jobbet.
Hvordan var det å løpe litt? Du er jo vant til skrivebordsarbeide.
Det føltes dritbra.
Vi ses i morgen.
Ha det.
- Johan Falk? - Ja.
Lennart Jägerström, kriminalpolitiet.
Hva er det?
Vi må avlyse velkomstmøtet. Kan du bare vente litt?
Hallo?
Hei.
Innsatslederen slipper verken noen inn eller ut.
- Hva er det som har skjedd? - En pengetransport er blitt ranet.
Det ble løsnet skudd, og ranerne satte fyr på flere biler.
Samtidig kjørte det biler opp foran politigården med noe -
- vi mistenker for å være bomber. Teknikerne undersøker dem nå.
- Hva med de andre inngangene? - De blir også undersøkt.
Hva faen.
Hei, vennen.
- Hvordan går det? - Jeg har ikke sovet noe.
Sånn er det vel å ha barn.
Jeg savner deg.
Er det den han fikk av Stefan?
Hva er det?
Den passer jo nå.
Jeg har tenkt på det vi snakket om.
Å slutte?
Det er ikke bare alt dritten som skjer.
Jeg føler meg som en livegen.
Jeg liker ikke den jeg holder på å bli.
Jeg var på mammas 60-års fødselsdag i går.
Jeg forstår nok ikke hvor mye jeg har såret henne.
Hun leser i avisen at hennes sønn er kriminell.
Og det som ikke står i avisen forteller vel Ove og Christian.
Jeg kunne godt tenke meg å treffe henne engang.
Jeg kan jo ikke bare hoppe av når som helst.
Du må nok gjøre det.
- Det har blitt helt sykt. - Vil du så snakke med ham?
Situasjonen er sjokkerende.
Det er ukens andre pengetransportran i Göteborg.
Fjern sperringene.
EN NY BESKJED
Johan.
Men, hei.
- Jeg hørte at du kom i går. - Ja.
Hei.
Så det er altså deg man skal snakke med i GSI.
Flott at de endelig opprettet stillingen.
Flott uniform. Lenge siden man så deg i den.
Det er jo en stund siden vi har sett hverandre.
- Noe nytt om ranet? - Ja, jeg leder etterforskningen.
Vi skal holde møte nå for å se hva vi kan gjøre videre.
Anklageren har begjært Eric Davoda og Chris Amir varetektsfengslet.
Bra. Og hva med kjøperen?
Han fikk dere jo ikke.
- Så du har begynt å røyke. - Jeg? Nei da.
Jeg så deg fra vinduet.
Alle der nede røyker jo. Fordømte Europol.
Ikke et ord til Helén.
Snikrøyker du?
Overfor sønnen også? Hvor gammel er han? Fire?
Fem.
Ola.
Etter Sellberg.
Og du? Har du...?
Nei, jeg må jo først treffe noen jeg kan få et barn med.
- Johan. - Hei.
Sambandsgutten.
Jeg har akkurat avhørt de to dere anholdt i natt.
Bra. Har du fått fram noe?
Det eneste de svarte på var om de ville ha kaffe eller te.
Vi får se hva ransakningen gir.
Let også etter ting som ikke er doprelatert.
Spesielt hos Davoda. Kanskje noe som kan kobles til pengetransportranet.
- Selv om han satt inne? - Ja.
- Du skal vel være med på møtet? - Nei, han skal med meg.
Jägerström. Velkommen. Vi ble jo avbrutt da jeg ringte deg.
Vi har vært innesperret hele morgenen.
Det var ikke annet å gjøre enn å glo ut av vinduet som en akvariefisk.
Man kan se for seg løpesedlene.
"Nå er det de kriminelle som sperrer inne politiet."
- God morgen. - God morgen.
Hei.
Og nå er de desperate.
Byttet fra forrige ukes ran var ikke annet enn 20-kronerssedler.
- I morges fikk de heller ikke mye. - Er det samme ranere?
De er alltid seks. "De ukjente seks," kaller vi dem.
Kroppsbygning og klær ser ut til å være like ved flere av ranene.
Matte. Kan du starte?
De skjøt meg.
Bildene stammer fra overvåkningskameraet på 7-Eleven -
- kl. 8.47 i formiddag.
Matte har synkronisert lyden. Det er nødanropet fra vekteren.
- Kan dere høre meg? - Ja, Anna, vi hører deg.
Du får straks hjelp. Prøv å holde deg våken.
De skjøt meg. Han jeg tror er lederen skjøt meg.
Anna. Hører du meg?
Når kommer politiet? Hallo?
- Anna. - De skjøt meg i magen.
Det er kaldt.
Om litt skal jeg inn og fortelle politimesteren hva vi vil gjøre.
Det er flere artikler som beskriver hvor handlingslammet politiet er.
Vi vet jo at sannheten bak overskriften er en annen.
Slipp alt dere har i hendene, og konsentrer dere om å ta ranerne.
- Morderne. - Som vi ikke aner hvem er.
Ifølge ryktene på byen er det en gruppe svenske gutter.
I går sa dere da at Davoda var innblandet.
Hva bygger dere det på? Rykter på byen.
Vi må prøve å sirkle det inn litt.
Det fins vel omkring 200 tunge kriminelle i regionen, -
- hvorav halvparten vil være i stand til å begå et sånt ran.
Så vi trenger ikke å gå etter alle sammen.
Vi gjør som vi gjorde med albanerne og den tyrkiske ligaen.
Vi gjør livet så surt for dem at en av dem snakker for å bli kvitt oss.
Forventer politimesteren handling eller skikkelige resultater?
Sikkert begge deler.
- Spørsmål? - Nei.
Ok, da kjører vi.
Greit. Vi gjør oss klare.
Ann-Louise, Gnistan. Kom, Nisse.
Sånn dritt venner man seg aldri til.
Vi har jo ikke fått snakket sammen rent formelt.
Vær så god og sitt.
Jeg hører du har giftet deg.
Ja, samboer, er hva faen man kaller det.
De bor fremdeles der nede.
Hva forventer du av denne jobben?
Resultater. Det er jo det dere er kjent for.
Ikke utenfor politiet i hvert fall.
Du har da gjort en fantastisk jobb med gruppen.
Hva er hemmeligheten bak framgangen?
Rikspolitistyret har formulert det i én setning.
Vi skal være "politiets spydspiss mot grov, organisert kriminalitet".
Som spydspiss kan vi jo kreve helt andre ressurser.
Og?
- Skal jeg være helt ærlig? - Ja, gjerne.
Jeg brukte en stund på å vurdere om jeg skulle ansette deg.
Det er lenge siden du har vært i innsatsstyrken.
Verden ser nok ikke ut som den gjorde den gang.
Jaså?
Kanskje den aldri har sett ut sånn som du oppfatter den.
Forbryterne er svarte, og vi er hvite. Var det ikke det du sa?
Hvordan skulle det ellers være?
Hvis du er så usikker, hvorfor sitter jeg så her?
- Jeg ble overtalt. - Av hvem?
Det viktige er at du er her.
Patrik, nå skjer det noe.
Vi må dra.
Vi har fått et tips om at minst én av ranerne er på Hotell Gothia Towers.
Vi drar om to minutter. Ta med forsterkningsvåpen.
Fiberoptikk-kameraer, veimikrofoner og veiradar.
Da blir det kofferter med Klistremerker fra Roma og Miami.
Igjen?
- Johan. - Ja.
Jeg vil ha innsatsstyrken hele veien rundt om hotellet, -
- hvis noe går galt.
Vi går inn sivilt.
Ja, det er fint.
Takk for det.
Rom 1602 i vesttårnet.
Vi har fått naborommet 1603 -
- og et rom i hver ende av gangen, 1610 og 1620.
Sophie. Fiberoptikk-kameraer fra alle tre rom.
- Og innsatsstyrken? - De er her om ti minutter.
- De er alltid de første. - De behøver jo ikke å skifte.
I første omgang skal vi ikke pågripe dem.
Vi skal identifisere dem, så vi senere kan ta dem.
Spørsmål?
- 01-13. Patruljebiler ved inngangen. - 01 her. Kan du utdype det?
Det står to patruljebiler foran inngangen.
Fire kolleger er på vei inn. Og det er ikke for å spise lunsj.
98-01 til kollegene som er på vei inn på Hotell Gothia Towers.
- Kommunikasjonssentralen. - Det er Falk fra GSI.
Fire kolleger er på vei inn på Hotell Gothia Towers.
Jeg må raskets mulig få kontakt med dem.
Et øyeblikk.
Det er best jeg går opp og forberede rommene.
Tommy, du går med Sophie.
- 13-01, vi går inn. - Det er mottatt.
Beklager, men heisen er ikke trygg.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg sier det.
- Mange takk. - Takk for vennligheten.
98-01 til kollegene på vei inn på Hotell Gothia Towers.
Vi må ha et svar nå.
Jeg har sendt spørsmålet videre.
De fire kollegene er på vei opp til samme etasje som oss.
En eller annen jævel holder på å mishandle sin kone på rom 1618.
Lasse. Jeg vil at du sikrer trappa to etasjer over objektet.
Johan og jeg stiller oss to etasjer under objektet.
Dick. Jeg vil ha deg her i nærheten av heisene og observerer.
Det er jo ikke sikkert de blir på rommet.
Da setter vi i gang.
Jeg trenger deg her borte.
10 og 11 fra 01.
Patruljebilene er her fordi en mann mishandler sin kone-
-på rom 1618.
- Det er samme etasje som objektet. - Mottatt.
Apropos konemishandler. Skal du ikke kvitte deg med fyren din?
- Min mann er ikke konemishandler. - Det er ikke langt unna.
- Jeg gidder ikke diskutere det nå. - Når skal vi diskutere det da?
- Du må bare sette ham på plass? - Mine døtres far?
Du liker jo harde tak.
Nå forstår jeg hvorfor du aldri har hatt en kjæreste.
Hvorfor stanser den i 15. etasje?
10-01?
11-01?
01-12. Det kom ikke herfra. Det må være 15. etasje.
Det er mottatt. Begynn med rom 1602.
Mottatt.
13-01. Sperr av samtlige heiser.
Heisene må sperres nå.
De var ikke kommet forbi Lasse på 16., så de må fremdeles være der.
En etasje opp. Trappa!
- Politiet, kast våpenet. - Jeg er fra politiet. Karlsson, GSI.
- For fanken, da! - Du fatter ikke en dritt!
Sett deg ned. Hendene på ryggen.
01-13. Ingen er kommet ned til resepsjonen, -
- så jeg tømmer lobbyen.
Joachim, tøm lobbyen nå!
- Har dere et hovednøkkelkort? - Ja.
Åpne 1602, men stille.
Rom 1602 er tomt.
Det er ingen som har kommet forbi.
Hva i helvete? Dekk meg.
Sophie, er du ok?
Vesten tok dem.
Tommy!
Vi trenger flere ambulanser nå. To kolleger er truffet.
Se på meg-
Tommy.
Frank.
Få Lasse hit.
Lasse. Heisen i 15. etasje.
Tommy og Sophie er truffet.
Tommy alvorlig.
Gjerningsmennene er fremdeles i denne etasjen.
Mottatt.
Johan! Trappa!
- Frank. - Du klarer dette.
Kom igjen, Tommy.
To væpnede gjerningsmenn er på vei ned trappene.
Joachim, få dem ut herfra nå!
Det er alvor!
Tommy!
Frank Wagner.
Jeg rakk ikke å se ham. Men jeg så den andre.
Skjegg, raket hode og skinnjakke, tror jeg.
- Frank Wagner? - Ja.
Vi tar ham.
Jeg mener, vi tar ham.
Gikk det bra? Kom du unna?
- Ja. Hva med deg? - Det samme her.
- Vil du droppe det? - Nei, vi fortsetter.
- Jeg ringer deg. - Ok.
Det var både rom 1602 og det i etasjen under.
Han var nok allerede død.
De var leid i falske navn.
- Vet vi hvem den andre mannen var? - Nei.
Jeg fikk bare et kort glimt. Middels høy, skjegg, raket.
Han hadde muligens skinnjakke.
- Hvordan er det med deg? - Jeg fikk bare en skikkelig smell.
Patrik. Vi to har en konvolutt vi må ha åpnet på mitt kontor.
Wagner er etterlyst i hele landet.
Innsatsstyrken rykker ut til alle hans adresser.
Frank Wagner, 30, ugift, ingen barn. Har en leilighet på Viktoriagatan 18.
Er flere ganger anholdt for blant annet grov vold og tyveri.
Han er tungt bevæpnet og har vært i fremmedlegionen-
-så han mestrer mange forskjellige våpen.
Det er meg. Er du alene?
- Har du sett nyhetene? - Nei.
En politibetjent er skutt.
Jeg var til stede, så jeg blir nok anklaget for det.
Vent litt.
Hva er det du sier?
Uansett hva du hører, vet du jo at jeg er uskyldig.
Betjenten som ble... Det var Tommy fra GSI.
- Herregud. - Vi fikser dette, Marie.
Vi fikser dette også.
Unnskyld at vi stormer inn sånn.
Jeg kjenner deg igjen. Du jobber i Kungsbacka, ikke sant?
Jo. Jeg og Christian, hennes andre sønn.
Men...
...dere skal ikke be om unnskyldning, det er vi som har et svin i familien.
Han mangler empati for andre.
Vi ses i morgen, mamma.
Mamma?
Ha det, Jossan.
Har han en kjæreste?
- Wagner? - Ja.
- Ikke noe seriøst i så fall. - Pokker.
Bare bli sittende.
Jeg vil bare uttrykke min deltagelse.
- Hvem er hans nærmeste slektninger? - Tommys?
Jeg kommer akkurat fra foreldrene hans.
- Falk. - Politimester.
Anja.
Da vi hadde avhørt Davoda, som for øvrig ikke sa noe, -
- ransaket vi hans hjem -
- og fant noen nøkler til et garasjeanlegg -
- i industriområdet i Högsbo.
Der har teknikerne funnet minst tre dekkavtrykk -
- som matcher de bilene ranerne satte fyr på i dag.
Et av avtrykkene matcher også fluktbilen.
Bra jobbet.
Jeg plukker inn Davodas kolleger til avhør.
Og Wagners kamerater, Rydell og dem.
- Og vi får beskjed når det er noe? - Ja, naturligvis.
Det er ikke noe mer vi kan gjøre enn å dra hjem -
- og klemme våre kjære, og så ses vi kl. 12.00 i morgen.
Vi ses i morgen.
- Fy faen, Sophie. - Ja.
Jeg må ha bilen min.
Jeg gir deg skyss når jeg har levert jentene.
- Hei, gutter. - Du får snakke senere.
Dette er Heléns, Johans, Ninas og Oles telefonsvarer.
Legg igjen en beskjed.
Hei, det er meg.
Jeg ville bare si at jeg savner dere. Du kan vel...
Du kan vel ringe meg.
Tilbake.
Sett deg ned.
- Sett deg. - Ta det rolig.
Ta det rolig.
Jeg trenger hjelp.
Det var ikke jeg som drepte Tommy.
Ok.
Jeg er en av dere.
Jeg får lønn fra samme sted som deg. Er du med?
Hvis du vil ha hjelp, så legger du pistolen fra deg.
Jeg vet ikke om jeg kan stole på deg.
Tommy stolte på deg.
Han sendte et bilde av deg så jeg kunne kjenne deg hvis vi møttes.
En av oss? Er du en tyster?
Jeg er ingen jævla tyster. Jeg har jobbet for dere i tre år.
Tommy rekrutterte meg.
Han kontaktet meg i baren min, fordi jeg kjenner masse folk.
Folk liker meg.
Jeg skulle bare holde øye med hvem som kjenner hvem, -
- og hvem som handler med hvem.
Men etter en stund fikk jeg tilbud om å være med.
Jeg spurte Tommy, og han...
Han syntes vi skulle prøve.
Men så vokste det.
Og nå er vi her.
- Jeg er ikke kriminell. - Nei da.
Du tror ikke på meg.
Den eneste som kan bevise det ligger på likhuset.
Hvis du overgir deg, så finner vi ut av dette her.
Min eneste sjanse er å avsløre at jeg jobber for dere,-
- og da blir jeg knertet.
Men det skjer vel uansett før eller siden.
Tenk at den myndighet som satt meg i denne situasjonen -
- også underskriver min dødsdom, fordi den ikke kan håndtere det.
- Hvorfor kommer du til meg? - Tommy stolte på deg.
Han var så jævla paranoid, men han stolte på deg.
Hva mente Tommy jeg kunne gjøre for deg?
Jeg vil bare at du skal forstå det.
Forstå hva?
Hva vi gjør.
Du og Tommy?
Han ville ha deg med i det.
Som min andre kontaktperson.
Han sa at han trodde...
Hvis jeg merker at jeg ikke kan stole på deg...
Hva skjer da?
Da dreper du meg.
Bare ta den.
Jeg så at du hadde ringt. Vi var bare ute og spise.
Var det noe?
Jeg så et spennende hus på nettet. Det er visning om tre uker.
- Hva er det? - Ingenting.
Nina ville snakke med deg.
Hei, Johan. Min eksamen gikk kjempebra.
Så bra.
Du får Ola her.
- Hei. - Hei.
Jeg har spist ti hamburgere og to pommes frittes.
Jeg kan ikke snakke akkurat nå. Jeg ringer senere.
- Gjett hvilken film jeg så i dag. - Jeg legger på nå. Ha det.
Jeg har hatt det sånn i tre år.
Jeg vet ikke om det er det verdt det.
Min mamma og alle andre jeg kjenner -
- tror jeg er grov kriminell.
Det står det i avisene at det står i politirapportene.
Man skal ikke tro alt i politirapportene.
Hvorfor ikke?
Hva?
I heisen...
...skjøt jeg Tommy to ganger i brystet.
Han har jo skuddsikker vest på seg når han er ute på aksjon.
Og så skjøt jeg fire ganger i veggen overfor jenta.
Høyt oppe.
Alle kulene fra denne her sitter i taket.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Hvem er han andre?
Han med skjegget.
Jeg har et bilde av ham.
Det er deg. Jeg fikk det av Tommy.
Jeg tok et uten at han oppdaget det.
Jeg kan sende det til deg. Jeg fikk nummeret ditt av Tommy.
Han kalles Exet, men jeg vet ikke hva han heter.
Det er han som er lederen av "de ukjente seks".
- Hvordan vet du det? - Vi har jobbet på saken et år.
Siden det første ranet.
Du og Tommy?
Han Eric Davoda, som dere tok i går...
...han har flere ganger bestilt biler av gjengen min.
Før vi leverte bilene ga jeg Tommy dekkmønstret.
Etterpå kunne han se at bilene var blitt brukt ved ranene.
Da dere tok inn Davoda, trengte ranerne biler fra noen andre.
Det er jo ikke lett med biler i dag. Man må jo ha nøklene.
Så nå kontakter de oss direkte.
Vi skulle møtes på hotellet og diskutere fremgangsmåten.
Jeg fortalte det til Tommy.
I siste sekund bestilte de også en AK-74.
Det er bra å få en bort fra gata. Jeg skal ha 5.000 for den der.
Det er ham.
Ok.
Hallo.
Ja.
Ok.
Nei, det er fint.
Ok.
- Han vil møtes nå. - Nå?
Han var litt presset. De fikk ikke med seg noen penger, -
- så nå vil han iverksette en plan B.
- Han bestilte fire biler. - Plan B?
En ny pengetransport.
Vent litt. Når da? Hvor?
Så fort jeg vet det, får du beskjed.
Hils dine kolleger fra Lisa.
Hei.
- Her er dem. - Hva er det?
De tilhører en av gjerningsmennene. Jeg fant dem på baksiden.
Finner dere ut av om de matcher den dødbringende kulen?
Ja, selvfølgelig.
MEGET GROV KRIMINELL YTTERST FARLIG
MISTENKT FOR VOLD, TRUSLER, VÅPENHANDEL OG BILTYVERI
STRAFFEREGISTER: ALDRI DØMT
Det er Anja.
Jeg så akkurat Chris Amir. Var ikke han varetektsfengslet?
Retten gikk ikke med på det.
Vi har ikke noe på ham. Han satt jo bare på kafeen.
Men Davoda hadde et halvt kilo heroin på seg.
- Vet dere hvem kjøperen var? - Nei.
Takk. Vi ses.
Hva faen?
Hei.
Du og jeg må snakke sammen.
Kom inn.
Dere må bare vente litt.
Hei.
- Dette er Johan. - Hei. Nadja.
Jeg forsøker å planlegge aksjonene så jeg også har tid til familien.
Men i dag er det jo litt annerledes.
Vi tok aldri kjøperen til dopet.
Vi tok bare selgeren og mellommannen, som akkurat er blitt løslatt igjen.
Vi tok ikke kjøperen, fordi det ikke var noen.
Alt var iscenesatt for å ta Davoda.
Mellommannen Amir var på deres side.
Rett meg gjerne, hvis jeg tar feil.
Men jeg vil våge å påstå at årsaken til GSIS framgang er -
- at dere benytter dere av informatører, operativt.
Ikke sant?
Nei. Du svarer ikke.
Ok, da tar vi det hypotetisk.
Minst en av disse privatpersonene -
- har fått tillatelse til å anvende vold.
Han gjør karriere i underverdenen, så dere kan få verdifull informasjon.
"Ryktene på byen," som Tommy kalte det.
Hypotetisk sett er det fristende å ha folk der ute.
Falske sjakkbrikker, som er aktive, og ikke bare tystere.
De kan få oss dypt inn i den organiserte kriminaliteten,-
- og det er jo det ansvarsområdet vi har fått tildelt.
Hvis det var tilfelle, rent hypotetisk, -
- så skulle man jo aldri avsløre hvem av brikkene som er falske.
Så betjentene, som anholdt Davoda og Amir, vet ingenting?
Kanskje forteller sjefen for GSI dem at Amir har drept en betjent, -
- så de blir ekstra hardhendte når de anholder ham.
Ingen fatter mistanke.
Han får slått ut en tann, men han ler bare.
Det pynter på hans image som herdet forbryter.
Er det sånn?
Eller hva?
Si noe da.
Du er nødt til å snakke med meg.
Hvis vi skal kunne samarbeide, må du snakke med meg.
Normalt tar det flere måneder -
-før nye GSI-medarbeidere får innsikt i våre arbeidsmetoder.
- Med Dick og Lasse tok det et år. - Kjenner dem til Amir?
Det er Sophie som er hans kontaktperson, ikke sant?
Det er som i militæret. Need to know, ikke nice to know.
Det gjelder ikke bare hos politiet.
Kanskje Dick og Lasse gjettet det.
Men man sier aldri hva man tror, og slett ikke det man vet.
Man gjør jobben sin, og stoler på sine kolleger.
Sikkerhet betyr alt.
Da kjenner vel du eller noen av de andre -
- også identiteten bak dekknavnet Lisa?
Hei.
Hvordan går det?
Helt fint faktisk.
Slapp dem dere ut med en gang?
Halve byen havnet inn, men de fleste er ute igjen.
Du ser litt trøtt ut.
Har du noe mat?
Dere var vel forsiktig da dere kjørte hit?
Dansken sier at han kan få deg ut av landet.
Nei. Jeg holder bare lav profil.
Jeg traff han lederen igjen.
De ville droppe oss fordi jeg er i søkelyset.
Men jeg sa til ham at det er mitt problem at jeg er etterlyst.
Det er på grunn av hans bestilling at jeg sitter i dritten, -
- så jeg krevde at vi får ti prosent av utbyttet fra ranet.
Pluss det faste beløpet for bilene.
Av de ti prosentene tar jeg fem.
Hva er det?
Vi har et større problem enn at du har skutt en betjent.
Vi kan faktisk takke politiet for at vi fant ut av det.
Vi har jo alle sammen sittet inne.
Jeg har sittet inne i 12 år, og vår president har sittet inne i 10.
Men du har aldri sittet inne, Frank.
Hvorfor skal du ha halvparten av pengene?
Det beviser vel bare -
- at man må være intelligent for å holde seg utenfor.
Det er ganske dumt å havne i fengsel.
Da er alle her. Da kan vi gjøre det vi er kommet for.
Man skal ikke pisse meg på ryggen og så late som det regner.
Eller hva?
Løft ham.
Han har kjørt en inndrivningsvirksomhet på sidelinja.
Han våkner! Hold ham!
- Fant dere greie på det i natt? - Avhørslederen.
Fra spørsmålene fant jeg ut at den dritten fortsatt kjører eget.
Selv om at jeg hadde advart ham to ganger.
Skal det være så jævlig vanskelig å dø?
Det er spader utenfor.
Er det ikke noe vi kan hjelpe deg med?
Skjær bort tatoveringene hans før dere begraver ham.
Han er ikke lenger en av oss.
Ja, da er det tilbake til jobben.
Frank. Du sa at du hadde truffet han fyren.
Ja. Vi skal levere bilene i morgen tidlig.
Det skal leveres fire biler nøyaktig kl. seks om morgenen.
Dere kan bare ta min bil. Jeg holder lav profil.
Jeg har bare to-tre nøkler igjen, så vi får ringe verkstedet.
Der er adressene og registreringsnumrene.
Jeg hørte dere snakke sammen.
Du er for mye gangster, Taggen, og for lite forretningsmann.
Frank tar ikke halvparten, han gir oss halvparten.
Det er hans fortjeneste at handelen er i hus.
Er du med?
Men automatvåpenet du mistet må du selv dekke.
- God natt. Jeg går og legger meg. - God natt, elskling.
God natt.
I vår sjef Lennart Jägerströms pengeskap -
- ligger det en konvolutt for hver kontaktperson.
Så vi kan fortsette samarbeidet, -
- hvis det skjer kontaktpersonene noe.
Rett etter...
...skyteepisoden i dag -
- ble jeg med inn på Jägerströms kontor, -
- og han fant fram Tommys konvolutt.
I hver sånn konvolutt ligger det noen mindre konvolutter.
En for hver informatør.
Tommy hadde en del. De fleste var vanlige tystere, -
- men en av dem var eksepsjonelt bra.
Lisa.
Da jeg og Jägerström åpnet konvolutten for å se identiteten...
Ja, vær så god.
Han ville beskytte sin informatør.
Han stolte kanskje ikke på politiledelsen.
Lisa kontaktet meg i dag.
Og Lisa sier at Frank Wagner er uskyldig.
At det var lederen av verditransportranet som drepte Tommy.
At Wagner med vilje skjøt mot veggen, taket og Tommys vest.
Tror du på Lisa?
Kanskje. Ja.
Vi har ikke noe valg. Frank Wagner er etterlyst.
Vi er nødt til å arrestere ham.
Gjør vi ikke det, vil hans kriminelle venner synes at det er rart.
Nevnte Lisa en erstattende kontaktperson?
- Nei, har han en sånn? - Det er det som er problemet.
- Det er meg. - To ting.
Vi skal skaffe bilene i natt. Jeg har gjort så dere kan spore en av dem.
- Hvordan? - Med en GPS-sender.
Du sa "to ting".
De har akkurat drept en fyr.
En fra gjengen min. Det var noe internt.
Så Jens Wickman trenger dere ikke bekymre dere om.
- Hvem? - Alle sammen.
Ikke jeg, men... De kan ikke dømmes for det.
Du må ikke si det til noen.
Du kan ikke fjerne bildet hans fra veggen.
Jeg ringer når de har fått bilene.
Han har satt en GPS-sender på en av ranernes fluktbiler.
Bra.
Det later til at Lisa har fått en ny kontaktperson.
Mer kaffe?
- Hei. - Hei.
- Vekket jeg deg? - Tror du jeg får sove?
Det ordner seg.
Ordner seg?
Jeg har fått en ny kontaktperson.
Snakket du noensinne med Tommy om å hoppe av?
Du kan vel gjøre det med den nye.
Jeg vet ikke.
Hva mener du med det?
Du er bartender. Du er verken kriminell eller James Bond.
Jeg vet at det er helt sjukt, men...
Jeg ringer tilbake.
- Hallo. - Er du alene i hytta?
Ja. Hvordan visste du det?
Da kommer jeg inn.
Det er så jævlig uprofesjonelt å kommer hit ut.
Hør her. Det er jeg som setter reglene.
Hvem som helst kan dukke opp.
Kan jeg stole på deg? Jeg har jo bare ditt ord på at du ikke skjøt Tommy.
Og nå Wickman.
Var det her han ble myrdet?
Ok.
Hvor er liket?
- Det er gravd ned. - For fanden da!
Hvordan faen kunne du vite at jeg var her?
Hva tror du?
Mobilen din var den eneste i området som var på.
Det er jo ingen naboer her.
Jeg hadde telefonen på så jeg kunne ringe deg.
Gi meg navnene, så tar vi dem.
Du kan ikke ta dem.
- Da blir jo jeg knertet. - Vi beskytter deg.
Du kan ikke beskytte...
Jeg gjør ikke dette for å ende i et land jeg ikke har noe forhold til.
Hvorfor gjør du det da? For pengenes skyld?
Jeg taper penger på dette her.
Hvorfor da?
En dag når vi kjenner hverandre bedre kan jeg fortelle deg det.
I går tok vi Eric Davoda med et halvt kilo heroin på seg.
Rett før ble det bråk på nattklubben der han er dørvakt.
Kan det tenkes at Tommy fikk deg til å presse Davoda -
- så han følte seg tvunget til å selge hele partiet på én gang?
Du er faen ikke så dum.
Vi må ha tatt Seth og de andre.
Men ikke for dette her.
Nå skal vi ta de ranerne.
Du må vekk herfra.
Hei.
Johan. De våpnene du fant i går.
Teknikerne fant to kuler fra en pistol i Tommys vest -
- og kuler fra automatvåpenet i taket.
Men ingen av dem drepte ham. De traff ham ikke engang.
Ok. Takk.
Vi mistenker denne mannen for å være lederen for "de ukjente seks".
Disse bildene er ikke offisielle.
Johan.
Vi har satt en GPS-sender på en av bilene -
- vi tror vil bli brukt som fluktbiler.
Er det noen som kjenner ham igjen?
Jeg har ikke overvåket ham.
GPS-en har begynte å røre på seg.
Den startet på 45-eren, men har akkurat svingt av.
Østover.
Det er meg. Bilene har begynt å rulle.
Da skjer det nok i dag, for ellers ville de ikke kjøre bilene dit.
Er du sikker på at ham med skjegget er svensk?
- Hvorfor spør du om det? - Fordi vi ikke kjenner ham.
Han kan ikke bare dukke opp ut av det blå.
Når du sier det har han en liten brytning.
Sånn som enkelte finner har.
Bra.
Han har en brytning som kan være finsk.
Så enten er han fra finne, estlender...
Eller ungarer.
Jeg kan fjerne bakgrunnen.
Da kan ingen finne ut når og hvor det er tatt.
Så kan vi beskytte kilden, hvis du sender det til Europol.
Sender du det til meg etterpå?
Han har stanset.
Du må snakke med Europol på veien, for nå drar vi.
Hovedveien ligger der.
De har parkert bilene med bakenden mot vannet.
Hva tyder det på?
- Det er meg. - Jeg må legge på om fem sekunder.
Vet du om ranerne vil ta vannveien?
Jeg sjekker det.
Hei.
- Har du ikke hørt det? - Hva?
Moren din har fått hjerteinfarkt.
Hvordan vet du det?
Victors mor jobber på Sahlgrenska.
- Gi meg nøklene dine. - Hva?
- Gi meg bilnøklene dine. - Du er jo etterlyst.
Ikke gjør noe dumt nå.
- Hallo. - Ove.
Frank.
- Hvordan er det med henne? - Veldig dårlig.
- Hvor dårlig? - Hun fikk hjerteinfarkt i går.
Christian og jeg er hos henne nå.
Jeg har viderekoblet nummeret hennes til min mobil.
Jeg må få treffe henne.
Ja.
Men da er jeg nødt til å arrestere deg.
Ja.
Hva sa du?
Jeg respekterer virkelig det du og Christian gjør.
Slutt nå, Frank. Vi vet hvor vi har hverandre.
- Gikk alt bra? - Ja.
Det var ikke sånn at de plutselig ikke ville ha bilene?
Jeg drar til Strömstad med kjerringa. Jeg ringer på mandag.
- Fikk vi betalt? - Ja.
De spurte om vi kunne levere en motorbåt innen en time.
Litt desperat.
De har nok en de av en eller annen grunn ikke kan bruke likevel.
Men vi kan ikke skaffe en motorbát på en time. De har sjekket nettet, -
- men selgerne kommer først hjem i kveld, og de kan ikke kjøpe en ny.
- Pokker også! - Hva da?
- Der røyk prosentene. - Ja.
Ok. Takk.
- Europol? - Nei, det var Lisa.
De har tenkt å seile over vannet og bort til bilene der.
Så ranet vil skje på den andre siden.
Men hvis de ikke skaffer en båt innen en time, dropper de det.
Da vet vi det i hvert fall.
Dick. Be kontoret sjekke, men veldig diskret, -
- hvilke pengetransporter som kommer forbi om en time.
Vent. Patrik.
Ettersom vi har fått opplysninger om ranerne, -
- kan vi vel også sende opplysninger den andre veien.
Politiet har faktisk beslaglagt en motorbåt.
En Buster XL med henger og alt.
Mannen min beslagla den forrige uke.
Men han må holdes utenfor.
Unnskyld, men hva mener du?
Vi plukker den ut, og så gjennomfører vi dette her.
- Nei. - Hvorfor ikke?
Det blir regnet som oppfordring til kriminalitet.
Alt tyder på at ranerne slår til med eller uten vår båt.
Enten i dag, da vi kan ta dem,-
- eller en annen dag, da vi kanskje ikke kan ta dem.
Sjefen bestemmer.
Ok. Kjør på.
Vi har grønt lys.
- Men du... - Nå setter vi i gang.
Vi har skaffet en båt du kan levere til dem.
En Buster XL med henger.
- Innen en halv time. - Nå må du hjelpe meg.
Min mor ligger på Sahlgrenska. Hun ligger for døden.
Jeg vil besøke henne.
Min onkel og min halvbror er der.
Annonsen er inne.
Hva kan jeg gjøre?
Det kan da ikke være så vanskelig for dere på GSI.
Jeg finner på noe, men nå må du gjøre dette her.
- Hva har du funnet? - Det er en som vil selge en båt.
- En Buster XL. Den er perfekt. - Det høres jævlig bra.
Jeg har sagt at dere er på vei. Han vil ha 100 kontant.
Ingen problemer. Jeg hørte det med din mor.
Det er for jævlig, hva?
- Ok, jeg ringer når det er i orden. - Ok. Ha det.
Hei. Det var jeg som ringte om båten.
Ja.
Jeg oppdaget at tanken er full, -
- men du får det på kjøpet.
Det er en avtale.
Bra jobbet. Bra tilskudd til statskassa.
- Du skylder meg en flaske Raki. - Vi får se.
Båten er levert.
Lå det ikke en skytebane her?
Det gjør det fremdeles.
Vi kunne dra hit og øve en gang.
Og se om du kan treffe blink etter alle årene hos Europol.
- Er du ferdig med å tenke? - På hva?
Hvordan du får meg inn til moren min.
Jeg er lei for det, men jeg kan ikke lure onkelen din.
Han er jo en kollega.
- Sover hun fremdeles? - Ja.
Kaller alle enheter. Det skjer akkurat et pengetransportran-
-i Landvetter lufthavn. Det er uvisst om det er sárede.
Ranerne har kjørt vestover i en mørk BMW.
Vi setter i gang.
- Falk. - Har du hørt om ranet?
Bare det de sa på radioen. Hva vet du?
Det er kaos på Landvetter. Det var seks ranere igjen.
Og denne gangen fikk de med seg penger.
Det dreier seg kanskje om 50 millioner kroner.
Det er heller ingen fargepatroner i en flytransport.
Vi trenger deres hjelp hvis det kommer til konfrontasjon.
- Vi er faktisk i nærheten. - Hvor?
Vi er på vei til en skytebane.
Det er topp.
Da høres vi.
- Hva sa han? - De er på skytebanen.
- Unnskyld. Josephine Wagner? - Rom åtte.
Vi blir her. De kan overvåke sine egne biler.
En av våre biler er satt etter en mørk BMW,-
-som kan ha forbindelse til ranet på Landvetter.
Vestpå mot Borås, på høyde med Rådasjön.
80-19-30. Vi har funnet fluktbilen på nordbredden av Rådasjön.
Den er tom, og den brenner.
Bilen brenner, og det er en båt som er på vei herfra.
Ranerne flykter i en båt mot sørbredden av Rådasjön.
Det er minst fire om bord. Hvor er den nærmeste broen?
- 19-30. Gjenta. - Ellers kan vi ikke følge etter dem.
- Hei, hei. - Opp med hendene.
Der inn.
Opp med hånden.
Mamma.
Det er så mye jeg burde ha fortalt deg.
Jeg har en sønn.
Han heter Kalle.
Og du har en svigerdatter, -
- som heter Marie.
Hun vil så gjerne møte deg.
Jeg burde ha fortalt deg det.
Alt det Ove og Christian har sagt, og som du har lest i avisene...
...det stemmer ikke.
Hva faen er det som skjer nå?
Kan de ha flere biler stående? Vi kan jo bare spore én av dem.
Hvis de går i land der, er de veldig nære motorveien.
Det tar oss fem minutter å kjøre dit.
Ok.
Så kjører vi.
Kom igjen.
To vesker i hver bagasje. Kom igjen.
Stille!
Politiet! Kast våpnene!
Politiet!
Legg dere ned!
Det er meg. Vi har tatt alle seks.
Bra.
De var ikke så ukjente likevel. Spesielt ikke ham fra din gjeng.
Deres visepresident Tage Taggen Westlund.
- Er det sant? - Du visst ikke om det?
I så fall hadde jeg sagt det.
Det kan være vanskelig å vite hvem som er ens ekte brødre.
Var det den siste?
Herren her har vondt i høyre arm.
Hils Corrado og van Effen fra meg.
Det skal jeg nok. Ha det.
Denne gang var det da Europol.
Han var russer.
Født og oppvokst i Estland.
Etterretningsoffiser med Sverige som spesialitet. Derav språket.
Men mine kolleger sier -
- at de russerne som ikke er statsborgere, ikke er velkomne.
De får sparken.
I Russland er de ikke velkomne. Der betraktes de som estlendere.
Men ham her slipper vi iallfall en stund.
Sånn.
Men hva gjør vi med Lisa?
Tommy sa jo bare "Frank Wagner", og så døde han.
Det holder jo ikke i retten.
Vi fant jo heller ingenting. Ingen fingeravtrykk eller DNA.
Og det var ingen overvåkningskameraer i nærheten.
Vent nå litt.
Hva mener du?
Saken er, som det så vakkert heter, politimessig oppklart.
Alle disse gode samfunnsborgere vet at Frank Wagner er en morder.
Til og med politimorder.
Men ingen anklager vil noensinne kunne bevise det.
Lisa vil forstå det.
Se der. Er det ikke fint.
Jeg lyser fred over Josephine Wagners siste hvilested.
Skjenk henne fred, Herre,-
- og la ditt evige lys lyse for henne.
Amen.
Mange takk.
Takk for...
Du var jævlig heldig at du slapp tiltale.
Frank.
Det var dine kamerater på sykehuset, hva?
Tenk at Taggen ikke sa noe.
Det spiller ingen rolle hvilken anstalt det svinet havner på.
Det er folk der inne som fikser ham.
Anklageren går etter 12 års fengsel til Eric Davoda -
- og livstid til de fem overlevende ranerne for mordet på vekteren.
På min første arbeidsdag, da dere skulle ta Davoda.
Dere visste at han var innblandet i ranene, men hadde ikke noe på ham.
Så dere satte Frank Wagner til å presse ham -
- så han følte seg tvunget til å selge dopen sin -
-til en kjøper som ikke fantes.
Vi gjorde det for å komme videre med etterforskningen.
Gjorde dere det ikke også...
...så den eneste dere visste hadde med ranene å gjøre,-
- ville få sin straff, selv om det ikke var for ranene?
Gi nå den lille sønnen din en klem, så ses vi på kontoret på mandag.